site sections

اللغات

kurdistan map

حول كوردستان

اللغة الکوردیة

 

اللغة الکوردیة

اللغة الکوردیة-  أو "زمانی كوردی" عند الکورد أنفسهم (أصل اللغة هو کرمانجي( - هي اللغة التي يتحدث بها الکورد في شمال غرب آسیا هذا فضلا عن كونها  متشعبة من اللغات الهندو- أوروبیة و جزء  مهم من اللغات الإیرانیة.

وفقا للدولة التي یعیش فیها الکورد، تکتب اللغة الكوردية بالخط العربي ( في الغالبیة العظمی من الدول الإسلامیة) و الخط اللاتیني ( بصورة عامة في ترکیا وقلما أیضا في أرمینیا، آزربیجان و بقیة دول الإتحاد السوفیتي السابق). ‌ تعتبرهذه اللغة  الرسمية في إقلیم کوردستان- العراق، بحيث يتم تداولها  بين سكان المنطقة و في المؤسسات التعليمية و الحكومیة . في حين تعتبر اللغة الرسمیة الثانیة  في العراق،  الى جانب اللغة العربیة، حيث جرى الموافقة على اعتمادها بعد كتابة نص الدستور العراقي الجدید في سنة 2004 .

والجدير ذكره، أنه مثلما تتفاوت الأرقام الإحصائیة حول عدد الکورد،  تتفاوت أیضا  أعداد الذين يتقنونها. لکن أغلبیة الأرقام تشیر إلی أنّ عدد المتحدثین بالکوردیة یتراوح ما بين 35 إلى 45 ملیون شخص. في حين لا يوجد أرقام دقيقة حول عدد الكورد الذين لا يتقنونها وذلك إما لضوابط منعتهم من ذلك ،  إجبارهم علی تعلم لغات أخری ،عدم إفساح المجال لهم لتعلمها أو لأغراض سیاسیة بحتة.

تضم اللغة الکوردیة-  حالها حال غیرها من اللغات-  عددا من اللهجات حيث يبلغ عدد الكورد الذين يتحدثون بها في مختلف الدول حوالى  : 20 مليونا في تركيا ، 10 ملایین في قايران، 7 ملايين في العراق ، 3 ملايين في سوریا  و أرمینیا ومليون في المناطق المحاذية.

فقد لعبت هذه العوامل و الأسباب القاهرة من اعتماد الکورد للغة موحدة، کما هو الحال في اللغة العربیة والانجلیزیة. السمة البارزة لتلك الظاهرة تعود لعدم وجود کیان سیاسي کوردي موحد، تزامنا مع تخوف الدول، التي قسمت کوردستان علیها، من ان يؤدي توحد اللغة الكوردية الى  تفعیل التواصل بين الشعب الکوردي ما قد یسهل اتحاد الکورد في کیان مستقل في ما بعد.

كما ذكرنا سابقا، للغة الكوردية العدید من اللهجات، أهمها ثلاث لهجات رئیسیة:

  • االلهجة الشمالیة: أو ما يعرف ب"الکرمانجیة". وهذه اللهجة يتحدث بها معظم الکورد في ترکیا، سوریا وشمال کوردستان- العراق. وتعتبر هذه اللهجة الأكثر تداولا بين اللهجات الكوردية الأخرى.
  •  اللهجة الوسطی: أو ما يعرف ب"السورانیة". فقط أطلق عليها  تسمیة "السورانیة"  وذلك نسبة الی إقلیم سوران الواقع في کوردستان- العراق الناطق بهذه‌ اللهجة المحلیة للکرمانجیة الوسطی. هذه‌ اللهجة هي  الرسمیة و المعترف بها في کوردستان-العراق، فضلا عن كونها الأکثر شهرة من الناحیة الأدبیة ويعزو السبب الى غزارة النتاج الأدبي الکوردي الخاص بهذه اللهجة. يتمركز الناطقون بهذه اللهجة في اقلیم متصل في وسط کوردستان، لکن مقسم  بین إیران والعراق.
  • اللهجة الجنوبیة: أو ما يعرف ب "اللوریة". وأُطلق على هذه‌ اللهجة بالخطأ تسمية  لوري نسبة الی إقلیم لورستان الواقع في کوردستان- الإیران. ویعيش السكان الذين  يتقنون هذه اللهجة في إقلیم کوردستان (متصل) ، لکن مقسم بین العراق وإیران.

الى جانب هذه‌ اللهجات الثلاثة الرئیسیة هناك أیضا لهجات الزازاكى وذلك تيمّنا بأقلیة زازا الکوردیة في ترکیا و کوراني، التي یتحدث بها الهورامیون في جنوب کوردستان. لا یصنف البعض من المهتمین هاتان اللهجتان داخل اللهجات اللغویة، بل یعتبرونها  لهجات شبه-‌عرقیة و ذلك لکونهم یعیشون مبعثرین داخل المناطق الکوردیة.